Сокровища вокруг

Шань Даньдань — эксцентричная торговка, которая мечтает изготавливать настоящие украшения из нефрита, но пока вынуждена торговать на улице искусственными изделиями. Её лоток — смесь ярких тканей, блёсток и завуалированных фальшивых камней; она разыгрывает улыбки и хитрости, чтобы выманить у прохожих монеты, одновременно тешась надеждой на мастерскую и собственный авторский стиль. Однажды в её городе появляется Пэй Пэй, удобный и красивый наследник семьи, веками занимавшейся торговлей нефритом. Он не торопится жить, предпочитая наблюдать за людьми и указывать на несовершенства мира — то, чем он привлечёт внимание Шань, станет и причиной её неловкости. Пэй Пэй быстро замечает фальшь: тонкий шёпот сомнений, слишком ровный блеск камней, не совпадающий с истинным нефритом. Он прямо разоблачает обман, не задумываясь о последствиях, и вокруг разгорается краткая, но острая сцена, где гордость и стеснение сталкиваются. Шань Даньдань чувствует обиду и унижение, но не теряет внутренней страсти к настоящему материалу, к тому, что она хочет создать. Для Пэй Пэя этот инцидент превращается в лёгкое развлечение — интригу в череде его праздных дней. Рынок шумит, запах жареной лапши и пыли смешивается с дешёвыми лаками; Шань ловит взгляды, прячет дрожь в руках. Пэй Пэй, с лёгкой усмешкой и бесшумной важностью, касается камня, как будто проверяя не вещь, а её сознание; его замечание звучит как приговор, но в нём есть и любопытство. После этой сцены она не просто стыдится — в ней загорается решимость: если мир не даст нефрита, она найдёт путь к нему. Эта первая стычка обещает серию переплетений: случайных слов, болезненных обнажений правды и неожиданных уроков, ведущих её шаг за шагом к тому, о чём она мечтала.