Тсс, король спит

Художница комиксов Вэй Чжи, уставшая от жизненных перипетий, отправляется на горнолыжный курорт Бэйшань, чтобы отвлечься и перевести дыхание. После громкого скандала издатель лишил её прав на работы и даже права выступать под привычным псевдонимом, оставив чувство пустоты и необходимость начать заново. На склонах она знакомится с тренером по сноуборду Шань Чуном — человеком, который сам ушёл из профессионального спорта из‑за тяжёлых обстоятельств и теперь пытается найти покой вдали от камер и соревнований. Первые тренировки даются Вэй Чжи нелегко: падения, неуверенность, боязнь потерять контроль. Но упорство и искреннее желание жить иначе толкают её не сдаваться. Шань Чун сначала наблюдает дистанционно, оценивая технику и характер ученицы, затем берётся её обучать, едва скрывая свои внутренние раны. Медленно, через повторяющиеся подъёмы и спуски, между ними выстраивается особая связь: женщина возвращает в тренере забытое наслаждение скоростью, ветром в лицо и чувством полёта. Для Вэй Чжи сноуборд становится инструментом, с помощью которого она ищет новый смысл и берёт ответственность за свою жизнь. Для Шань Чуна это не просто возвращение к спорту — это пробуждение эмоций, которые давно были заперты. Порой она сидит вечерами у лампы и вместо привычных сюжетов набрасывает в голове линии трасс, отмечая в памяти каждый новый поворот. Холодный воздух и рваная музыка ветра заменяют гул студии и чёрнила на бумаге: здесь счёт идёт не на тиражи, а на шаги вперёд. Шань Чун наблюдает за её настойчивостью с растущим уважением, и в этих молчаливых наблюдениях возникают те чувства, что давно дремали в нём. На фоне заснеженных склонов искренность и трудолюбие двоих смягчают обиды и утраты, давая шанс начать заново.